菊元俊文
「2010年12月26日」 のアーカイブ
タミーからのメール。
アメリカのプロスタッフ、タミーモローからメールが来てました。
彼女は夫のジョンと共に
僕のブログを毎日、日本語翻訳ソフトを使って見てくれています。
かなり変な英語に訳されて、意味不明なところも多いみたいですが
大体の意味は分かるみたいです。
でも、ゴンザレスとかショビレーヌは翻訳不可能だと思われます。
日本語ではなく菊元語だからです。
冗談はさておき、タミーは僕が人間ドックに行ったり
ガン発見検査のＰＥＴ検査をうけたりしたことを見て
僕が、結果が分かるまで気持ちが沈んでないか
心配して慰めのメールをわざわざ送ってきてくれたのです。
なんてやさしい人なんやろう！
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ＴＡＭＭＹ．Ｄｏｎ，ｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ！
Ｉ ｆｅｅｌ ｓｏ ｇｏｏｄ．
ありがとうタミー。心配せんとって。
僕は全然大丈夫。イイ感じですよ。
タミーのほうこそ体を大切に。
ＴＡＭＭＹ，ｔａｋｅ ｃａｒｅ．
タミーは冬にガンの手術に成功して
現在はかなり元気になっています。
自分もつらい思いをしたのに
本当に思いやりのある女性です。
回復した現在は試合にも参加し、先日のＷＯＮ ＢＡＳＳの
ペアトーナメントはジョンとチームで4位入賞しています。
タミーはフィネスの名手です。
Ｉ ｗｉｓｈ ｙｏｕ ｗｅｌｌ． ａｎｄ Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ！
今日はカタログの再チェックを行ってから
クワガタたちにエサやりをします。
寒くなりましたが僕のクワガタ部屋は
上のほうで２４度、床のほうで２０度くらい温度が
あるので暖かいです。
寒くても常春のクワガタ部屋。
この高低の温度差を利用して
幼虫さんに最適な温度帯で飼育するのが
テクニックです。
ワインセラーはクワガタ用。
前蛹時に低温で管理すると大あごが長く伸び、長歯系に
なりやすい傾向があります。
これは、主にギネス狙いのツヤクワガタ用に使用しています。
またまたマニアックなことを言ってすいません。
リビングのほうがエアコンを付けないので寒いです。
人間よりクワガタのほうが快適な変な家です。
